Icona del Volume nell'area di Notifica su Linux

se magicamente non la si trova più...
in realtà esiste ancora, è un servizio, quindi va lanciato fra le applicazioni d'avvio (Sistema > Preferenze > Applicazioni d'avvio).

gnome-volume-control-applet